{"id":479,"date":"2012-09-02T14:12:14","date_gmt":"2012-09-02T12:12:14","guid":{"rendered":"http:\/\/chibidziura.com\/?p=479"},"modified":"2026-05-25T23:04:57","modified_gmt":"2026-05-25T21:04:57","slug":"k-u-k-aquarium-grazpula","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chibidziura.com\/de\/k-u-k-aquarium-grazpula\/","title":{"rendered":"K.u.K.Aquarium GrazPula"},"content":{"rendered":"\n<p><strong><em>K.u.KAquarium GrazPula, <\/em><\/strong>2012<br>Wandmalerei, Siebdruck | ca. 10 x 5 x 5 m Teil des Projekts murwillmeer!<br>Standort: Kultur- und Veranstaltungszentrum Karl Rojc Center, Pula, Kroatien<\/p>\n\n\n\n<p>Die Arbeit entstand im September 2012 anl\u00e4sslich des 40-j\u00e4hrigen Jubil\u00e4ums der St\u00e4dtepartnerschaft zwischen Graz und Pula. Zehn K\u00fcnstler:innen gestalteten Gangfl\u00e4chen im 5. Obergeschoss des Karl Rojc Zentrums, einem ehemaligen K.u.K. Milit\u00e4rgeb\u00e4ude.<\/p>\n\n\n\n<p>Die historische Verbindung der St\u00e4dte reicht weit zur\u00fcck: Vor dem Zweiten Weltkrieg unterhielt Graz ein Kinderheim in Istrien, das 1945 enteignet wurde. Ab 1956 fanden erholungsbed\u00fcrftige Grazer Kinder wieder Aufnahme in einem Ferienheim in Pula.<br>Unsere heutige Vorstellung dieser Orte ist eher furchterregend: Oft waren sie von einer repr\u00e4sentativen, aber unwirtlichen Kasernenstruktur gepr\u00e4gt \u2013 riesige Schlafs\u00e4le ohne Privatsph\u00e4re, strenge Ordnung und kollektives Leben.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Aquarien gelten gemeinhin als beruhigend; sie werden oft in Schulen oder Arztpraxen aufgestellt, um Stress zu nehmen. Die Wandmalerei verwandelt den gesamten Gang in ein solches Becken, um das Gef\u00fchl zu erzeugen, sich tats\u00e4chlich in einem Aquarium zu befinden. Doch diese Illusion ist ambivalent: Einerseits wirkt sie tr\u00f6stlich und romantisch, andererseits erinnert sie an das Eingesperrtsein mit klaren, unverr\u00fcckbaren Grenzen.<\/p>\n\n\n\n<p>In diesem scheinbar friedlichen Gew\u00e4sser tummeln sich Fische aus der Grazer Mur und Meerestiere aus der Umgebung von Pula. Doch unter der Oberfl\u00e4che schlummern die Relikte des Krieges: Fliegerbomben, die in beiden Regionen bis heute gefunden werden. Sie liegen wie verborgene Wunden im Boden, jederzeit bereit, die scheinbare Ruhe zu durchbrechen.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n<p><br>The two-banded seabream are bored.<br>The huchen are sad; in the wild, they are ten times bigger.<br>Eel and burbot swim together.<br>The grouper tries to beam itself away.<br>The striped seabream stand in a row.<br>The graylings would rather dive deeper.<br>Spearfish and swordfish (Iglan and Iglun) form up.<br>The blue sharks can comfortably wait for their food in the background.<br>Great-grandfather and great-grandmother show the little ones the aquarium.<br>Even the good-natured dolphins want to escape. T<br>he Venus clams try not to step out of line.<br>Noah\u2019s Ark watches everything comfortably.<br>Srecko labinjonka, found in Pula in May 2012, injured on the neck, will be released into the wild after rehab<\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>K.u.KAquarium GrazPula, 2012Wandmalerei, Siebdruck | ca. 10 x 5 x 5 m Teil des Projekts murwillmeer!Standort: Kultur- und Veranstaltungszentrum Karl Rojc Center, Pula, Kroatien Die Arbeit entstand im September 2012 anl\u00e4sslich des<a class=\"moretag\" href=\"https:\/\/chibidziura.com\/de\/k-u-k-aquarium-grazpula\/\">Read More&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2757,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,24],"tags":[],"class_list":["post-479","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kunst_und_raum","category-24"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.6","language":"de","enabled_languages":["en","de"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chibidziura.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/479","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chibidziura.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chibidziura.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chibidziura.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chibidziura.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=479"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/chibidziura.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/479\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4665,"href":"https:\/\/chibidziura.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/479\/revisions\/4665"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chibidziura.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2757"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chibidziura.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=479"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chibidziura.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=479"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chibidziura.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}